Активность
Лента обновляется автоматически
- Последний час
-
Вэл присоединился к сообществу
- Вчера
-
SS1986 присоединился к сообществу
-
Вы не видели на ютубе парня, который говорил на тему легиона на итальянском языке, но с русским акцентом, с характерным таким акцентом в произношением слова i ragazzi, он кажется на итальянском делал видео только, на русском не делал? Смотрел его и потерял, он 100% русскоязычный, просто на итальянском записывал ролики, может быть молдаванин, украинец, русский, белорус.
- Последняя неделя
-
Ну типо того, по крайней мере много об этом написано. Я ж специально даже выделил "капрал", и тем более рускоговорящий. Плюс слово немного созвучно с тем что не разобрал человек. Небольшая шутка, только и всего. Хорошего вечера.
-
Нет, не понял. Только капралы говорят "курва"? Или что ты имел в виду? Обоснуй.
-
Я пошутил, если ты не понял.
-
Какую смысловую нагрузку несёт твое сообщение? Ты хоть видео видел о котором идёт речь? Там был сержант. Легионерам для подтверждения уровня языка достаточно иметь диплом по оказанию первой помощи. Обычно такой курс проходят ещё в учебке.
-
Бон вояж э бон шанс
-
Всего наилучшего!
-
Flint921 присоединился к сообществу
-
Здесь речь идёт про легионерский слэнг , а не о французском. Когда будешь (если будешь) общаться в Легионе, заметишь, что там много слов которых не используют во французском на цивиле
-
Эт кто-то, видимо, из любителей Стругацких повторяет...))) Во французском языке такого нет.
-
"direction ton bras" наверное
-
DKL подписался на
Французский язык
-
он говорил "курва" xD
-
Иными словами приходим к соотношению "адаптированный/ не адаптированный" текст. Например, можешь легко читать тексты из учебников по английскому, но попробуй построить фразу в стиле статьи ВВС news - сразу резко затормозишь о грешную землю. P.S. На одном видео из учебки набоюдал, как новобранца русскоговорящий капрал или сержант заставлял повторить "дирексьон ..." (указывая прямо вперед). Вот только что это было за слово, оброзначающее направление, я так и не отгадал - то ли "томбра", то ли " омбра". Перебрал все возможные переводы слов "прямо" и "вперед". И еще часто новобранцев подгоняли фразой c'est parti - я так понимаю, это что-то вроде " пошли" или "давай-давай".
-
Ты смотрел как начальник общается с джамшутом и равшаном? Если бы он с ними общался на высококультурном уровне они его бы не поняли) Так и офицеры сниспадают до твоего уровня языка и формулируют вопросы или распоряжения так что бы ты его понял. И если офицер француз это ещё не значит что он прям таки истина в первой инстанции. Ты общался с офицерами СНГ? Некоторые не могут корректно разговаривать на своём языке кроме использования своего повседневного армейского сленга и узкой направленности, Франция не исключение
-
Пытался смоделировать ситуацию "in the army now". Например, открываю на youtube канал Сухопутных войск ВС Франции или не единожды упоминаемый здесь канал Legion Etrangere. Много промо-роликов о легионе, или же встречаюся записи с разных стажей - т.е. и легионовский язык, и французский так сказать чистый (если интервью берут у офицера). Иногда отдельные слова понимаю, ну и счет до 100 вызубрил - тоже разобрал в одном из видео дистанцию марша (или его части) в 25 км. Правда, после некоторого изучения французского Кодекс чести уже не выглядит такой абракадаброй.)))) Не понял, это означает согласие с ihor2010? Но все же - легионовский и гражданский... Офицеры - французы, значит уровень языка тот же гражданский. Но их же рядовые легионеры помают? И еще момент. Где-то можно найти тесты, которые сдают для подтверждения уровня французского для получения гражданства? Легионерам вроде тоже надо подтвердить знание французского для получения гражданства? Вряд ли достаточно сказать, что не ел 6 дней.))))
-
коррект!
-
Французский и легионовский они очень разные, и очень многие легионеры которые с легкостью общаються с сослуживцами, гражданских абсолютно не понимают, а гражданские не могут разобрать что говорят легеры
-
Удачи.
-
В школе и ВУЗе учил английский. Пытаюсь учить французский. Тихо в шоке от грамматики - артикли, глаголы, времена... После французского - подзабытый английский как родной.... Не понимаю, как можно его выучить с нуля, если в ИЛ по сути его никто не учит? А о произношении вообще молчу - все сливается в сплошной поток звуков...((((( Как вы его понимаете? Вроде и правила есть, вроде и детальное описание, а что-то "чем дальше в лес - тем толще партизаны". http://irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/
-
Ну вот и все дорогой форум. Багаж собран, билет заказан, документы готовы, все проблемы решены. Настало время и мне попробовать поймать удачу на своём лотерейном билете. Очень надеюсь что он окажется счастливым. Пишу тебе это сообщение дорогой форум в прямом смысле на чемоданах ведь уже завтра рано утром уезжаю к столь заветной цели под названием Легион. Еду с Востока без пересадок прямо в Обань так что уже в пятницу вечером буду штурмовать ворота одборочного пункта с ходу без передышки. Огромное спасибо всем форумчанам администрации и старожилам за дельные советы и информацию в которой я нуждался. Особую благодарность хочу выразить пользователям Piranha, LC, Mechant, Blast, Starley, Djekk, Spartanec, Ваши советы в разных темах и опсание ваших походов мне очень помогли за что огромное спасибо вам парни, здоровья и удачи во всём. Берегите себя! Следующее сообщение надеюсь отписать уже после учебки, в полку и в зеленом берете. И конечно же обещаю описать свой поход каким бы он не был – слово офицера (админ готовь тему для похода ). Еще раз большое спасибо за все. С глубоким уважением Николай. Viv la France! Viv la Legion!
-
yariydub
Салют,
стою до понедельника
Rue Henri Moissan, 30290, Z.I.Laudun-l'Ardoise
красная фура на бельгийских бляхах,
заходите на стакан красного - Ещё раньше
-
Не) это точно не мое, тем более когда есть такие звёзды как автор видео)
-
А какая разница? Ну свалил и флаг ему в руки. Ну порит он чушь или рассказывает это прочитав историю походов тут на форуме. Балбес. Лучше бы потратил время и усилия и придумывал бы фантастические рассказы. Может стал бы новым Лукьяненко или Стругацким. Для этого есть другая тема. Когда свалишь, не становись только видеоблогером!
-
Интересно, какой способ ? Мы тут уже обсуждали легальные ( до конца контракта), в итоге: 1. До года контракта 2. По здоровью Кто знает ещё способы?)
-
Он в одном из своих видео говорил что ушел каким-то легальным способом.
-
Кто-нибудь вкурсе на каком этапе данный персонаж дизельнул? По моему личному наблюдению просто, вся информация которую он там бубнит взята из описаний походов, что оставляли парни здесь на форуме, приправленная какой-нибудь "правдободобной" историей якобы. Плюс улыбается так ехидно, по мимике видно, что юлит.
